Catching Fire: The Story of Anita Pallenberg is a portrait of a dazzling and irrepressible woman who helped create the DNA of rock ‘n’ roll.